2012冬 東京蝸牛食堂

二〇一二年弥生朔日

刀語

小說心得

 

2012/03/01
1
之前看過對岸翻譯的刀語
拿實體書看我們這邊的譯文感覺完全不一樣
明明看過動畫
但看著七花卻覺得很陌生
動畫裡的人物扁平好多啊....
可能這就是某種界線 不過就是覺得很可惜
咎女的感覺也不一樣 動畫的感覺是單純的驕縱自負 可是意外的蠢
文字上的敘述看起來會覺得他的那種氣質是因為出身高貴所以才那樣子的
而且失策的反應和動作沒有像動畫有賣萌的嫌疑.....
這個就決定了他討不討喜.... 
所以...戲言還是千萬別動畫化吧T_T 
-- 
2012/08/20
2
圖書館進書的速度超慢啊
咎女的個性真的是被動畫做壞了 太強調賣萌了
小說看起來真的是好很多
這集是下酷城的宇練銀閣 主題是守護
七花要咎女站在他的背後 美其名有守護的人會變得比較強
其實只是要把他當做三角跳的踏板
看似是笑點或是爆點的東西 實際上也是對守護這個主題的提點吧
--
2012/12/10
上次不知道查什麼的時候發現圖書館已經把刀語進完了
有點賭運氣的一次預約 很順利的在差不多時間把整套陸續帶回家了~
比動畫版好看太多了這個.........
還有吸收起來也比對岸有心人的版本好orz
實體書 跟翻譯的文字感影響挺大的
小說是很完整的交代七花由一把刀變為一個人的故事
身為一把刀 他選擇的主人是咎女
為他斬殺集刀之旅上的阻礙
一開始對於對手的年齡性別處境可以無差別的面對 下刀
然後慢慢的有感情有想法...成為四季崎記紀期望中的完了形變體刀
而咎女則是從拋棄了所有一切只為了報仇的生活目標中發現了其他的東西
發現自己也是渴求幸福的生活 有不想以作為棋子來對待的人
但他不允許這樣的自己 因此在死時他感謝否定姬
只要結束了生命就不需要復仇 不需要殺掉七花
不需要回到誰都不能相信 只依靠自己而活的日子
說起來也是很可憐的一個人 為何動畫可以把他搞得那麼不討喜...

作為重要配角七實和否定姬我都很喜歡
七實是這個作品中最高規格的存在
論武力智力都是頂尖
這樣的設定也不免俗的搭配上一些限制 例如病痛 對於平庸的期盼 對於生存的不渴求
他有很完整的輪廓 雖然強悍 但令人憐惜
且又不是楚楚可憐的正面形象 通常是帶著邪氣的
而且還領了便當 非常的迷人ˊuˋ
很喜歡他在死靈山屠殺後 嘗試新學到的技能 讓父母的靈魂顯靈那段描述
同時有對於才華的無奈 父母親態度的無奈
所以他珍視唯一正常看待他的七花
在對付蟲組削減太多生命力知道時日無多後 加入集刀
希望與弟弟見面 死在弟弟刀下 作為一個人和劍士

比起來否定姬的背景就沒這麼完整
他算是對應咎女的存在 否定姬與容赦姬
是四季崎的後裔 為了一族的使命 擁有西洋人的血統和外型
跟咎女比起來 他看起來比較好相處 態度大方從容不迫
我覺得是不需要多做什麼設定 本身就非常有魅力的類型
雖是四季崎一族 但為了培育出一個四季崎記紀 他們已不具備占卜能力
對於一族懷抱的目標否定姬並不積極 比較像是在觀察族人的心血是否能發揮作用
祖先們的計策沒有問題 過程都是預期的順利 但歷史的容錯力大於他們的預期
這個作品中好像沒什麼事情是能夠如願的
另外得提一下右衛門左衛門 我喜歡他們的羈絆勝於咎女和七花
右衛門左衛門因否定姬得以重生
而雖然否定姬對右衛門左衛門總是不太好 嘴巴也很毒
但又會覺得否定姬待他是很有溫情的(好矛盾
聽到右衛門左衛門死訊時 否定姬將鐵扇擲向不忍面具所敲出的聲音
想必是很悽涼的一聲吧

講到這裡順便講講七花和咎女的部分
咎女的思考路線大多還是以自己為優先的
旅途前期表現得蠻自私 對於七花的使喚或利用
但當七花的人性漸漸長成之後 咎女也開始學會體諒
到最後發現自己是喜歡七花的
七花的部分則是口口聲聲說著愛 但都是身為一把刀對自己所有者的心 並非男女之情
經過一年的旅行 被咎女的影響和教導成為了人 但還只是個孩子
對七花來說 咎女像是媽媽一樣
比起來總覺得好像少了些什麼非得放在一起的理由
真的只是因為身為一把刀的七花選擇了咎女作為自己的主人這樣而已
覺得這兩個組合如果都只當配對來看的話很可惜啊...

我覺得劇情是輔助七花跟咎女改變的一個手段
先跳過不寫 這篇心得好亂
如果看完一本寫一本好像也寫不出什麼來 因為對我來說這是複習了
這套還蠻棒的 覺得西尾在寫作上還蠻有誠意
跟戲言系列比起來也成熟不少 而且是客群不會太狹窄的內容 拿來推廣應該蠻不錯的


islily at 01:04│Comments(0)TrackBack(0)│ │閱讀 

トラックバックURL

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
2012冬 東京蝸牛食堂